♪ Muzycznie ♫

Molly Sterling - Playing With Numbers
Molly Sterling to 16 letnia Irlandka. Wygrała tam jakiś program typu "Idol", dzięki czemu mogła nagrać swoją 1 płytę :) Brała udział w 60. Konkursie Eurowizji jako reprezentantka Irlandii (nie udało jej się dojść do finału :( ) W Konkursie właśnie śpiewała tą piosenkę, czyli "Playing With Numbers" Piosenka bardzo mi się podoba i dziwie się, że nie udało się dzięki niej Molly dostać do finału. Piosence daje aż 10/10.

Tekst:
Do I owe you something?
I think I do
They tied our hands
But I cut through

In the arms of the potion
They found our truth
And I made a burrow
Abandoned you

And I made the mess in your vision
And I see a debt to be paid
To give a little love was all I wanted
Give a little love was all my intent

And I was playing with numbers
And I didn’t know what it meant

Please don’t remind me
I won’t be your news
Fragile misguided minds like mine
Only bow to you

Oh, while I played with white lies and fiction
Unbeknownst to you
I played the victim
Well that was the last time I pierced you

And I made the mess in your vision
And I see a debt to be paid
To give a little love was all I wanted
Give a little love was all my intent

And I was playing with numbers
And I didn’t know what it meant

I can watch from afar, from my heart to my home
All along I was lost, I was worse, this is wrong
I can’t force this, just watch as the surface surrenders it all

I made the mess in your vision
And I see a debt to be paid
To give a little love was all I wanted
Give a little love was all my intent

I was playing with numbers
And I didn’t know what it meant


Tłumaczenie:
Czy jestem ci coś winna?
Myślę, że tak.
Związali nam ręce,
ale przecięłam więzy.

W ramionach trucizny
znaleźli naszą prawdę.
A ja wykopałam norę,
opuściłam cię.

Nabałaganiłam w twojej wizji.
I widzę, że mam dług do spłacenia.
Dać trochę miłości, tylko tyle chciałam.
Dać trochę miłości, było moim jedynym zamiarem.

I igrałam z liczbami
i nie wiedziałam, co to znaczy.

Proszę, nie przypominaj mi.
Nie będę dla ciebie nowością.
Delikatne, wprowadzone w błąd umysły takie jak mój
kłaniają się tobie.

Och, podczas gdy igrałam z białymi kłamstwami i fikcją
bez twojej wiedzy,
odrywałam rolę ofiary.
Cóż, to był ostatni raz, kiedy cię przebiłam.

Nabałaganiłam w twojej wizji.
I widzę, że mam dług do spłacenia.
Dać trochę miłości, tylko tyle chciałam.
Dać trochę miłości, było moim jedynym zamiarem.

I igrałam z liczbami
i nie wiedziałam, co to znaczy.

Mogę spoglądać z daleka, z mojego serca do mojego domu.
Od samego początku byłam zagubiona, byłam gorsza, to nie jest dobre.
Nie mogę tego przemóc, patrzę jedynie jak podłoże poddaje się wszystkiemu.

Nabałaganiłam w twojej wizji.
I widzę, że mam dług do spłacenia.
Dać trochę miłości, tylko tyle chciałam.
Dać trochę miłości, było moim jedynym zamiarem.

I igrałam z liczbami
i nie wiedziałam, co to znaczy.

Link do piosenki (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=zBZ7XSYX90E
Albo posłuchajcie tu: